Fandom

VroniPlag Wiki

Analyse:Bah/Fragment 051 21

31.377Seiten in
diesem Wiki
Seite hinzufügen
Diskussion0

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.


Typus
KeineWertung
Bearbeiter
Stratumlucidum
Gesichtet
No.png
Untersuchte Arbeit:
Seite: 51, Zeilen: 21-25, 101
Quelle: Teichmann 1955
Seite(n): 470, 471, Zeilen: 470:43-44; 471:1-2, 101
"Das bunte Kleid soll die Margarine lächerlich machen, soll dem Margarinekäufer seine Eigenschaft als Surrogatverzehrer, als Butteresser IV. Klasse immerdar vor Augen halten, kurz den Margarineverbrauch auf Null reduzieren." 3

3 Soxhlet, Adolf: Über Margarine. München 1896 [sic] S. 146

[Seite 470]

„Das bunte Kleid soll die Margarine lächerlich machen, soll dem Margarinekäufer seine Eigenschaft als Surrogatverzehrer, als Butter-

[Seite 471]

esser IV. Klasse immerdar vor Augen halten, kurz den Margarineverbrauch auf Null reduzieren" 1.


1 Soxhlet: „Über Margarine“, München 1895, S. 146

Anmerkungen

Die Verf. zitiert hier offenbar aus Teichmann (1955) und nicht aus Soxhlet (1895), ohne dies kenntlich zu machen, denn bei Letzterem heißt es im Original:

das bunte „Kleid“ soll die Margarine lächerlich machen, soll dem Margarinekäufer seine Eigenschaft als Surrogatverzehrer, als Butteresser IV. Klasse immerdar vor Augen halten, kurz den Margarineverbrauch auf Null reduziren.

Auch wenn man von der Sperrung des zweiten Wortes absieht, fehlen gegenüber dem Original in beiden Fällen die Anführungszeichen bei "'Kleid'", und "reduziren" wird modern geschrieben. Die originale Schreibung "Ueber Margarine" des Titels wird ebenfalls falsch wiedergegeben.

Der volle Name von Soxhlet lautet außerdem Franz von Soxhlet und nicht "Soxhlet, Adolf", wie die Verf. angibt. In Teichmanns Werk ist durchgängig lediglich von "Soxhlet" die Rede.

In Fragment 053 10 wird ein weiteres Soxhlet-Zitat ohne Kenntlichmachung von Teichmann übernommen.

Sichter
(Stratumlucidum)

Auch bei Fandom

Zufälliges Wiki