Fandom

VroniPlag Wiki

Analyse:Un/Fragment 112 29

31.377Seiten in
diesem Wiki
Seite hinzufügen
Diskussion0

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.


Typus
Verschleierung
Bearbeiter
Klgn
Gesichtet
No.png
Untersuchte Arbeit:
Seite: 112, Zeilen: 29-38
Quelle: Fahrner 1929
Seite(n): 57, Zeilen: S. 57:28-31 ; S.58: 1-7
Wenn man Meister Eckharts sprachschöpferisches Gestalten zu einem nicht geringen Teil auf den Einfluß des Lateinischen zurückführt, so ist doch der ganze Sprachraum, in dem sich seine Neuschöpfungen vollziehen, deutscher Prägung, denn wenn auch der deutsche Wortkörper in vielen Wandlungen den Gehalt des lateinischen Wortes zu tragen bekommt, so sind doch seine Bestandteile schon im deutschen Sprachraum mit bestimmten Gehalten verknüpft, von denen sie keineswegs frei werden, wenn sie den Gehalt des lateinischen Wortes übernehmen. Sind doch oft die deutschen Wörter gerade als Träger des neuen, vom Lateinischen her empfangenen Gehaltes zu ganz anderen Bedeutungsverbindungen und Bedeutungsschattierungen bereit und fähig, als sie der lateinische Terminus in seinem Sprachraum je eingehen und darstellen könnte. Sind doch der deutsche Wortkörper, der den Gehalt des lateinischen Wortes zu tragen bekommt, oder seine Bestandteile schon im deutschen Sprachraum mit bestimmten Gehalten und Bedeutungen

S. 58

verknüpft, von denen sie keineswegs frei werden, wenn sie den Gehalt des lateinischen Wortes übernehmen, und sind doch oft die deutschen Worte gerade als Träger des neuen, vom Lateinischen her empfangenen Gehaltes zu ganz anderen Bedeutungsverbindungen und Bedeutungsschattierungen bereit und fähig, als sie der lateinische Terminus, den sie nun wiedergeben, in seinem Sprachraum je eingehen und darstellen könnte.

Anmerkungen
Sichter

Auch bei Fandom

Zufälliges Wiki