|
|
|
| Untersuchte Arbeit: Seite: 112, Zeilen: 27-29 |
Quelle: Kamp et al 2006 Seite(n): 1, Zeilen: 1-9 |
|---|---|
| Monika Heil, a young professional speaks from experience after having worked in France and Switzerland and now working in Russia when she said, “I am happy to be living outside of Germany as far as the care of my children is concerned”. [36]
[36] ibid [referring to [34] Nederstigt (2006) p. 34., there is no Nederstigt in the bibliography] |
Wenn es um die Betreuung ihrer Kinder geht, ist Monika Heil froh, dass sie im Ausland lebt. Für ihren Arbeitgeber, einen internationalen Lebensmittelkonzern, arbeitete die promovierte Ernährungswissenschaftlerin bereits in Frankreich und der Schweiz – und jetzt in Moskau. Ihr Fazit: „Nirgendwo ist es so schwierig, Job und Kinder zu vereinbaren wie in Deutschland.“ |
This is a clear translation - but the footnote raises questions, as it is not given in the bibliography and the WirtschaftsWoche article is not written by a Nederstigt. |
|