von Derya Biyikli
Statistik und Sichtungsnachweis dieser Seite findet sich am Artikelende
[1.] Db/Fragment 196 01 - Diskussion Zuletzt bearbeitet: 2013-11-25 22:14:15 Guckar | Db, Fragment, Gesichtet, Karaosmanoğlu 1993, SMWFragment, Schutzlevel sysop, Verschleierung |
|
|
Untersuchte Arbeit: Seite: 196, Zeilen: 1-4 |
Quelle: Karaosmanoğlu 1993 Seite(n): 428, Zeilen: 36-39 |
---|---|
Die zentralasiatischen Staaten stehen vor den Problemen des Übergangs zur Marktwirtschaft. Sie sind auf der Suche nach Wegen, wie sie ihre eigenen Ressourcen nutzen können, ohne sich die Russen zu Feinden zu machen. | Die zentralasiatischen Staaten stehen vor den Problemen des Übergangs zur Marktwirtschaft. Sie sind auf der Suche nach Wegen, wie sie ihre eigenen Ressourcen nutzen und die Grundlagen ihrer Beziehungen zu Moskau ändern können, ohne sich die Russen zu Feinden zu machen. |
Ohne Hinweis auf eine Übernahme. |
|
[2.] Db/Fragment 196 04 - Diskussion Zuletzt bearbeitet: 2014-01-20 22:41:38 Schumann | BauernOpfer, Db, Fragment, Gesichtet, Kramer 1992, SMWFragment, Schutzlevel sysop |
|
|
Untersuchte Arbeit: Seite: 196, Zeilen: 4-10 |
Quelle: Kramer 1992 Seite(n): 134, Zeilen: 3-11 |
---|---|
Den zentralasiatischen Ländern wird das „türkische Modell“ vorgeschlagen. Damit ist gemeint, dass in diesen Staaten eine laizistische oder säkularistische Gesellschaftsordnung und eine in die weltwirtschaftlichen Zusammenhänge eingegliederte Marktwirtschaft entstehen sollen. Dieser „türkischer [sic] Weg“ ist allen zentralasiatischen Republiken explizit von US-Außenminister Baker als Vorbild nahegelegt worden, und auch die politischen Führungen in Europa stimmten dieser Linie zu.1094
1094 Vgl. Kramer, Die Türkei zwischen Europa, Asien und Nahem Osten, S. 134 f, Idris Bal: Orta Asya ve Batinin Dis Politika Araci Olarak Türk Modeli, in: Yeni Türkiye, Türk Dünyasi Özel Sayisi I, 1997/15 |
Diese Motive treffen sich in der Formel vom „türkischen Modell“, das den neuen Republiken als Vorbild für ihre gesellschaftliche, politische und wirtschaftliche Entwicklung dienen soll. Damit ist gemeint, daß in diesen Staaten eine laizistische oder säkularistische Gesellschaftsordnung [auf islamischer Grundlage, eine pluralistische, demokratische Staatsordnung] und eine in die weltwirtschaftlichen Zusammenhänge eingegliederte Marktwirtschaft entstehen sollen. Dieser „türkische Weg“ ist allen zentralasiatischen Republiken explizit von US-Außenminister Baker [im Februar während seiner Reise durch die Region] als Vorbild nahegelegt worden, und auch die politischen Führungen in Europa stimmen dieser Linie zu.8
[8 Vgl. dazu Wall Street Journal, 14.2. 92, S. 12; Neue Zürcher Zeitung, 13.2. 92, S. 3. Zum „türkischen Modell“ siehe u.a. ‚The Turkish Model on Display‛, in: Newsweek, 3.2. 92. S. 23–25; Wolfgang G. Lerch, Eine neue Rolle für Ankara, in: FAZ, 18.2. 92, S. 14 oder „Turquie: le nouveau ‚rève [sic] ottoman‛“, in: Le Quotidien de Paris, 25.2. 92, S. 13.] |
Art und Umfang der Übernahme werden durch die "Vgl."-Fußnote nicht kenntlich gemacht. Auch verweist die Verf. auf eine türkischsprachige Quelle, obwohl sie – mit jeweils einer Auslassung – den zweiten Satz wörtlich und den dritten so gut wie wörtlich aus der hier vorliegenden übernimmt. |
|
[3.] Db/Fragment 196 10 - Diskussion Zuletzt bearbeitet: 2014-02-16 00:44:07 Schumann | Db, Fragment, Gesichtet, Riemer 1997, SMWFragment, Schutzlevel sysop, Verschleierung |
|
|
Untersuchte Arbeit: Seite: 196, Zeilen: 10-11 |
Quelle: Riemer 1997 Seite(n): 581, Zeilen: 13-19 |
---|---|
Auch Russland unterstützte das „Türkische Modell“. Es sollte ein Gegengewicht zu dem besonders vom Iran lancierten „islamischen Staatsmodell“ sein. | Die Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion wollten von den türkischen Regierungen eine umfassende Hilfe. Das türkische Staatsmodell wurde von den zentralasiatischen Staaten anfänglich als eine Art von Hoffnungsträger für Länder, deren gesellschaftliches, politisches und ökonomisches System praktisch zerstört war, gesehen. Es sollte ein Gegengewicht zu dem besonders vom Iran lancierten ‘islamischen Staatsmodell’ sein. |
Keine Quellenangabe. Der zweite Satz wird wortwörtlich übernommen. |
|
Letzte Bearbeitung dieser Seite: durch Benutzer:Guckar, Zeitstempel: 20131125221412