|
|
|
| Untersuchte Arbeit: Seite: 265, Zeilen: 31-33, 36-43 |
Quelle: Akkaya 1996 Seite(n): 47, 48, Zeilen: 47: 38-39; 48:1-8 |
|---|---|
| Am 1. April 1993 wurde in Athen die Gründung der „Schwarzmeer-Handels- und Entwicklungsbank“ geplant und am 9. Dezember, auf dem dritten Außenministertreffen in Sofia, beschlossen. [...] An diesem Grundkapital solle [sic] sich Griechenland, Russland und die Türkei mit jeweils 16,5 %, Bulgarien, Rumänien und die Ukraine mit 13,5 % und Albanien, Armenien, Aserbaidschan, Georgien und Moldawien mit jeweils 2 % der Anteile beteiligen. Sitz der Bank soll in Saloniki, ihr Präsident ein Türke und dessen Stellvertreter ein Bulgare sein. Zudem wurde die Einrichtung eines Dokumentations- und Informationszentrums [in den Räumen des türkischen statistischen Amtes] festgelegt. Dem Sekretariat in Istanbul wurde auf dieser Sitzung ein jährliches Budget von einer Million US-Dollar zugewiesen. Erster Sekretariats-Direktor ist der [russische Diplomat Evgenii Kutovoi. 1534]
1534 Vgl. Werner Gumpel (Hrsg.): Akkaya Cigdem, [sic] Die Schwarzmeerwirtschaftsregion (SMWR), Gegenwart, Zukunft und Möglichkeiten einer deutsch-türkischen Zusammenarbeit in der Region, S. 48 |
[Seite 47]
Am 11. April 1993 wurde in Athen die Gründung der „Schwarzmeer Handels- und Entwicklungsbank“ geplant am [sic] 9. Dezember auf dem dritten Außenministertreffen in Sofia beschlossen. [...] [Seite 48] [...] An diesem Grundkapital sollen sich Griechenland, Rußland und die Türkei mit jeweils 16,5% der Anteile, Bulgarien, Rumänien und die Ukraine mit 13,5 % der Anteile und Albanien, Armenien, Aserbaidschan, Georgien und Moldawien mit jeweils 2% beteiligen. Sitz der Bank soll Saloniki, ihr Präsident ein Türke und dessen Vize ein Bulgare sein. Zudem wurde die Einrichtung eines „Zentrums zum Austausch statistischer Daten und ökonomischer Informationen der SMWR-Länder“ festgelegt. Dem Sekretariat in Istanbul wurde auf dieser Sitzung ein jährliches Budget in Höhe von einer Million US-$ zugewiesen. Erster Sekretariats-Direktor ist der russische Diplomat Evgenii Kutovoi. |
Art und Umfang der Übernahme werden nicht kenntlich gemacht. Da sich Teile des Satzes "Zudem wurde die Einrichtung eines Dokumentations- und Informationszentrums in den Räumen des türkischen statistischen Amtes festgelegt." auch in einem anderen Akkaya-Text – Akkaya (1997), S. 310, Z. 18-22 – finden lassen, ist es denkbar, dass dieser Satz aus zwei Quellen zusammengesetzt wurde. An der mit [...] gekennzeichneten Stelle (Z. 33-36) befindet sich eine wörtliche Übernahme aus Riemer (1998), siehe Fragment 265 33. |
|