Fandom

VroniPlag Wiki

Uo/Fragment 090 15

< Uo

31.361Seiten in
diesem Wiki
Seite hinzufügen
Diskussion0 Share

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.


Typus
ÜbersetzungsPlagiat
Bearbeiter
Graf Isolan
Gesichtet
Yes.png
Untersuchte Arbeit:
Seite: 90, Zeilen: 15-19, 101-103
Quelle: Bottomore 1995
Seite(n): 28, 34, Zeilen: 28:19-21; 34:15-17
Die Zahl der Kameramänner, die jeden Krieg filmten, erhöhte sich von 1897 bis 1914 ständig. Erst waren es Einzelpersonen, die über die Kriege von 1897 und 1898 berichteten, dann waren es im Burenkrieg (1899-1902) ein paar Dutzend, eine noch größere Anzahl filmte schließlich die Balkankriege von 1912 bis 1913.148

148 Auch eine große Zahl Zeitungsjournalisten war in diesen Kriegen eingesetzt: der Spanisch-Amerikanische Krieg trug sogar den Spitznamen ,Korrespondentenkrieg', und es gab mehr Journalistenboote vor Kuba 1898 als Marineschiffe.

The number of cameramen filming each war increased steadily in this period, from the individuals who covered the wars of 1897 and 1898, to some half dozen cameramen in the Boer War (1899-1902) and over twenty who filmed the Balkan Wars of 1912-1913.1

1 It is worth adding that there were also huge numbers of newspaper journalists at these wars: the Spanish-American War has been dubbed ‘the Correspondents’ war’, and there were more journalists’ boats off Cuba in 1898 than naval vessels; while in the Balkans in late 1912, there were literally scores of journalists with the Bulgarian and Turkish forces.

Anmerkungen

Die Quelle wird erst sehr viel später auf der Seite in einer Fußnote angegeben, Art und Umfang der Übernahme hingegen werden gar nicht kenntlich gemacht. Dass die gesamte Passage im Wortlaut eins zu eins mit dem englischsprachigen Original übereinstimmt, ist nicht erkennbar.

Die angegebenen Zahlen sind im Hinblick auf die Quelle abenteuerlich: aus "half dozen" wird "ein paar Dutzend" und aus "over twenty" "eine noch größere Anzahl [als ein paar Dutzend]".

Sichter
(Graf Isolan) Schumann

Auch bei Fandom

Zufälliges Wiki