|
|
|
| Untersuchte Arbeit: Seite: 199, Zeilen: 1-11 |
Quelle: Orosz 1988 Seite(n): 149, Zeilen: 16-19, 27-36 |
|---|---|
| [Die Anrede ist vor allem dann für den Zwischentitel ein obligatorischer Bestandteil, wenn die Bildeinstellungen der syntagmatischen Stelle den Empfänger einer Rede nicht] darstellen. Die Senderfigur ist allein im Bild und spricht zu einer Figur, die sich zu ihr in räumlicher Distanz befindet.75
Ist der Empfänger im Zwischentitel nicht durch die Anrede angegeben, so ist der Zuschauer auf die Informationen der Bildeinstellungen der syntagmatischen Stelle angewiesen. Fehlen sie hier, so muss die Kontextinformation über die am Wortwechsel beteiligten Figuren hinzugezogen werden, um die S-E-Relation zu klären. Mit dem Inhalt der Rede in Verbindung gebracht, erlauben die kontextuellen Informationen über die Figuren dem Rezipienten ein Verfahren der logischen Schlussfolgerung zur Ermittlung der S-E-Relation.76 Hilfreich ist hierbei das zusammenfassende Schema nach Susanne Orosz zur Syntagmatischen Stelle und ihrem Kontext77: 75 Vgl. Orosz: Funktion von Zwischentiteln, in: Der Stummfilm, hrsg. von E. Ledig, 1988, S. 149. 76 Vgl. ebd. 77 Vgl. ebd., S. 150 (Abb. 3). |
Die Anrede ist vor allem dann für den Zwischentitel ein obligatorischer Bestandteil, wenn die Bildeinstellungen der syntagmatischen Stelle den Empfänger einer Rede nicht darstellen. Die Senderfigur ist allein im Bild und spricht zu einer Figur, die sich zu ihr in räumlicher Distanz befindet.
[...] Ist der Empfänger im Zwischentitel nicht durch die Anrede angegeben, so ist der Zuschauer auf die Informationen der Bildeinstellungen der syntagmatischen Stelle angewiesen. Fehlen sie hier, so muß die Kontextinformation über die am Wortwechsel beteiligten Figuren hinzugezogen werden, um die S-E-Relation zu klären. Mit dem Inhalt der Rede in Verbindung gebracht, erlauben die kontextuellen Informationen über die Figuren dem Rezipienten ein Verfahren der logischen Schlußfolgerung zur Ermittlung der S-E-Relation. Damit wird das zuvor entworfene Modell der syntagmatischen Stelle zur Rekonstruktion der S-E-Relation erweitert (siehe zusammenfassend das Schema in Abb. 3). |
Art und Umfang der Übernahme sind nicht gekennzeichnet. Tatsächlich folgt die Einfügung von Orosz Schema zwischen den Zeilen 11 und 12. |
|